姫路のキャリコン☆　おくねえブログ

少し前、あちこちの書店の
人気ランキング軒並み上位になっていた一冊
「日本人の知らない日本語」


去年、経済産業省事業で
在日留学生の就職支援をしていた事があり、
とても共感出来る部分があって購入してみました。


この本にも書いてましたが
「勉強」して覚える海外の方よりも
日本人の日本語力の方が、
危ないのではないかと思います。

実感したのは、「バイト敬語」の問題。


学生に教える時、
いつもこのバイト敬語には悩まされます。
一度癖になったら直すの大変なので、
アルバイトを雇用している
お店や会社は考えて頂きたいですねえ・・。


様々な留学生達のユニークな言動でフツーに笑えますし
言葉の発祥も知る事が出来てとても面白いです。


ちなみに

姫路おでんでおなじみの「おでん」

元は、室町時代の宮中の女房達が作った
「流行語」だそうです。



何でも「お」を付けるのが流行、
「お」が大好きな彼女達が

『「田楽」という言い方が可愛くない！
じゃあ「お」をつけておでんにしよう！』

というので「おでん」になったそうです。
ビックリですねー。

・・・あ、知ってる人は知ってたかな？（笑）




「日本人の知らない日本語」880円（税別）
著者：蛇蔵＆海野凪子
（株）メディアファクトリー